意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由汉语迷汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
回避的反义词(huí bì)
体贴的反义词(tǐ tiē)
偶尔的反义词(ǒu ěr)
病人的反义词(bìng rén)
皈依的反义词(guī yī)
分别的反义词(fēn bié)
真情的反义词(zhēn qíng)
存款的反义词(cún kuǎn)
爱国的反义词(ài guó)
周围的反义词(zhōu wéi)
斤斤计较的反义词(jīn jīn jì jiào)
相同的反义词(xiāng tóng)
秋天的反义词(qiū tiān)
以德报德的反义词(yǐ dé bào dé)
房东的反义词(fáng dōng)
美妙的反义词(měi miào)
熟食的反义词(shú shí)
正好的反义词(zhèng hǎo)
奋起的反义词(fèn qǐ)
美好的反义词(měi hǎo)
返航的反义词(fǎn háng)
腐败的反义词(fǔ bài)
悲伤的反义词(bēi shāng)
倡导的反义词(chàng dǎo)
首要的反义词(shǒu yào)
更多词语反义词查询